An accused MS-13 gang member has been arrested in Holiday, Florida, and charged in what the sheriff described as a "demonic" murder of an Uber Eats delivery driver whose remains were found dismembered at the suspect's home last week, according to investigators.