“Sell in May and go away” — shorthand for the idea that US stocks rise more between November and April than over the summer — is one of the most oft-repeated adages on Wall Street.