Lyft announced on Monday that Amazon veteran David Risher will join as chief executive next month, and that co-founders Logan Green and John Zimmer will step down from their management positions at the ride-hailing company.