Newly unveiled renderings reveal that the famous sleeper train's grand suites are being revamped in the style of a posh country house, complete with classic nods to Scottish culture.