It was another sobering Formula One weekend for Mercedes as Lewis Hamilton cut a frustrated figure after his team's deficiencies were laid bare once again in Saudi Arabia.