The fallout from the leak of what appears to be classified US military documents on the war in Ukraine took a bizarre turn Friday as evidence surfaced that versions of the documents had been posted over a month ago to a video game-focused chatroom on social media.