Lawyers for House Republicans and the Manhattan district attorney's office are set to square off before a federal judge Wednesday over a subpoena seeking testimony about the indictment of former President Donald Trump.