Justice Clarence Thomas on Tuesday renewed his yearslong attack on a landmark First Amendment decision, with the conservative jurist again calling for the Supreme Court to revisit the “flawed” ruling in the 1964 case.