The Justice Department on Friday announced charges against more than two dozen defendants, including three sons of the notorious drug lord Joaquin "El Chapo" Guzman, in a sprawling fentanyl-trafficking investigation.