A High Court judge in London has denied Julian Assange permission to appeal an order to extradite him to the United States, where he faces criminal charges under the Espionage Act.