The federal courts’ policy-making body is defending its decision in 2011 to not refer Justice Clarence Thomas to the Justice Department to investigate allegations that his pattern of nondisclosure on his financial reports broke federal law.