A federal judge has given the Department of Homeland Security until next Tuesday to decide how it will handle a conservative think tank’s request for Prince Harry’s US immigration records.