First lady Dr. Jill Biden is emerging as a prominent voice taking on Republicans and former President Donald Trump since his indictment – even as the White House has maintained a stay-silent strategy on the legal case.