The leaders of Sudan's warring military factions have agreed to start preliminary talks in Jeddah aimed at ending the conflict, according to Saudi Arabia and the United States.