Japan will restrict the overseas sale of chip manufacturing equipment, joining the United States and the Netherlands in curbing the export of key technology to China.