Wall Street investors are gearing up for their version of Hell Week — a torrent of jobs data coming over the next few days could easily lead to volatile market swings.