CNN has obtained an internal affairs investigation report that the New Haven, Connecticut, police chief said led him to recommend the termination of the officers involved in a June 2022 incident that left Randy Cox, 36, paralyzed from the chest down in the back of a police van.