The House is expected to vote Friday on a bill that aims to increase so-called parental rights in the classroom, as House Republicans spotlight an issue that has emerged as a key party priority.