House Republicans had hoped to pass a narrow border security bill within the first two weeks of their new majority, notching an easy win and delivering on a key campaign promise in the process.