Around 50% of major global companies will need less real estate in the next three years, with American cities — led by San Francisco — most exposed to empty offices, new research has found.