Greenpeace activists scaled Deutsche Bank’s headquarters in Frankfurt Wednesday and strung up a large yellow banner to protest against the climate investment policies of the German lender and its asset management company DWS.