Greece's prime minister has promised to improve the safety standards of the country's railway system following its deadliest train crash on record which sparked mass protests.