Greece’s ruling New Democracy party scored a crushing victory in parliamentary elections Sunday but fell short of winning an outright majority in a vote dominated by the cost-of-living crisis, a wiretapping scandal and anger over the country’s deadliest-ever train crash.