Goldman Sachs has agreed to pay $215 million to settle a long-running class-action lawsuit that alleged widespread bias against women in both pay and promotions, a joint statement from the company and the plaintiffs said.