Three officials at the Fulton County, Georgia, jail have stepped down amid an investigation into the death of an inmate whose family said was housed in a filthy, bug-infested cell that "was not fit for a diseased animal."