Arnold Schwarzenegger makes the natural progression from movie star to California governor to Netflix series with “Fubar,” which is basically a father-daughter version of his 1994 James Cameron movie “True Lies.” Marking the star’s series debut.