When you’re using your hard-earned money to pay for goods or services, chances are you’re not in the mood for aggravation, nor a fan of bait-and-switch routines. And yet US consumers encountered plenty of both last year.