A once powerful member of the former Sudanese government wanted by the International Criminal Court (ICC) for war crimes and crimes against humanity has been freed from prison in the capital Khartoum.