For millions of Syrian refugees scattered around the world, the re-admission of the Syrian regime to the Arab family of nations on Sunday may have looked like victory for a dictator who was the very cause of their displacement and misery.