Five US senators are set to reintroduce legislation Wednesday that would block companies including TikTok from transferring Americans’ personal data to countries such as China, as part of a proposed broadening of US export controls.