The early-morning fire at an e-bike store in lower Manhattan that left four dead was caused by lithium-ion batteries, the city’s fire commissioner said Tuesday.