The father of slain University of Idaho student Kaylee Goncalves said he felt “rage” in the courtroom on Monday as he attended the arraignment for the man accused of killing his daughter and three other students.