The father of a former NFL player who killed six people, including two children, in a South Carolina mass shooting before killing himself, is suing the university where his son played football.