Families affected by the Harvard morgue manager who allegedly stole, sold and shipped human remains that were donated to the university for medical research have filed a class action lawsuit against the manager along with the university’s president and fellows, according to a cou...