Nearly a decade after Facebook angered some users by splitting off messaging features from its flagship social networking application and forcing people to download a separate app to chat with friends, the company is now testing out reversing the move.