At least 11 people have died, 20 are missing and more than 2,000 have been left homeless after an “extratropical cyclone” hit Brazil’s Rio Grande Do Sul, local authorities say.