The European Union is poised to impose a ban on imports of Russia’s diamonds — cutting off the world’s biggest diamond producer from one of its key markets.