Google’s advertising business should be broken up, European Union officials said Wednesday, alleging that the tech giant’s involvement in multiple parts of the digital advertising supply chain creates “inherent conflicts of interest” that risk harming competition.