Pixar movies have seldom suffered from a lack of ambition, but that’s still the defining characteristic of “Elemental,” which mixes a tender opposite-side-of-matter romance with an immigrant story. While younger kids might not spark to the depth of that, adding to the commercial ...