Game on: Exceeding any reasonable expectations, "Dungeons & Dragons: Honor Among Thieves" turns out to be a whole lot of fun, serving up a smart-alecky version of "The Lord of the Rings" that doesn't require knowledge of the underlying game.