Lawmakers and prominent social media personalities have in recent days rallied against a proposed New York City rule that some say would crack down on the city’s beloved pizzerias.