The federal judge who issued a nationwide ruling blocking the approval of a common abortion medication redacted key information on his legally mandated financial disclosures, in what legal experts described as an unusual move that conceals the bulk of his personal fortune.