When your employer changes the rules mid-stream on how much you can work remotely, you’re left with a tough choice. Here’s what to consider when making your decision.