A record heat wave has been roasting Texas for more than two weeks and flirting with the state’s record high temperature. Now the heat is spreading into other parts of the South.