Daniel Penny, a Marine veteran charged in the death of a Black man he put in a chokehold on the New York City subway, pleaded not guilty to charges of second-degree manslaughter and criminally negligent homicide during a court appearance Wednesday.