An album of silhouettes by the artist William Bache could not be easily studied because it was contaminated with arsenic. Now, curators are revealing its contents — including recent research breakthroughs — after successfully digitizing it.