Melting ice in the Antarctic is not just raising sea levels but slowing down the circulation of deep ocean water with vast implications for the global climate and for marine life, a new study warns.