Jewels owned by the late billionaire Heidi Horten, whose first husband purchased Jewish businesses sold under duress during the Nazi era, fetched a combined $196 million.