Wildlife officials in Colorado have euthanized a young mountain lion this week after the animal swatted and injured an 11-year-old girl in a "rare" attack.