Cocoa prices have been soaring — and that could drive chocolate prices higher. Higher prices are helpful for struggling cocoa farmers, but might not be great news for sweets shoppers as chocolate makers face rising costs.